Ed Sheeran の"Galway Girl"という曲を
ご存知ですか？
"She played the fiddle in an Irish band,
but she fell in love with an English man."
という出だしから始まります。
Fiddleとは、英語でバイオリン🎻の事で、
直訳すると「アイリッシュバンドでバイオリン奏者だった女の子が、イングランド人と恋に落ちる」という設定から始まります。
「へー…で？」と思った方、いますよね？笑
実は、これだけですごい事なのです。
アイルランドは長い間イギリスに統治
されていた歴史があり、今でも多くの
アイリッシュはイギリスに対して、
言葉には言い表せない、複雑な感情を
抱いていることが多いです。
馴染みのない方からしたら、イギリスとして
一括りにされている方も多いのでは
と思いますが、全く別の国なのです。
そんな2人が恋に落ちた。
曲はEd Sheeran(男性側)の目線で作詞されて
います。
そもそも、Galway(ゴールウェイ)とは
なんぞやというと、
アイルランドの地名です🇮🇪
場所はここ♪
(出典: Google Map)
首都ダブリンと、ちょうど正反対の
西側に位置しています。
実は、一度だけ訪れたことがあって
その先にはNorth Atlantic Ocean、
北大西洋が広がっています。
自分が知っている場所が
歌になったら、テンション上がりますよね？✨
GalwayはCladdagh Ring(クラダリング)
という工芸品の指輪が有名です。
(出典: 京セラジュエリー通販ショップ)
クラダリング(気長/OKINAGA/コバリオン)「京セラジュエリー通販ショップodolly-オードリー」
デザインはこんな感じ。
両手に包まれたハートの上に冠が乗ってます👑
ハートは「愛」
両手は「友情」
王冠は「忠誠」
を意味します。
指輪の付ける向きによって意味が変わり、
右手薬指にハートを外側に向けると、いわゆる
「彼氏募集中」(ハートがオープンな状態)。
左手薬指にハートを内側(自分側)に向けると
「既に決まった相手がいる。(婚約中)」
ということになります。
よかったらぜひ、曲の続きを
歌詞に注目して聴いてみてくださいね♪
